Немцы - переселенцы и русский язык, стоит ли его сохранять?

[Matrica]

Александер Термер, такое впечатление, что Вас кто-то *"заслал" в нашу группу...."Заглянули", "бросили" свою реплику и скрылись(dt)
А на вопрос этой темы так ответа от Вас и не последовало...Не понятно однако*-)

Марина *наши *жили *в *чисто *менонитском *селе *с *времен *Столыпина, * и может *быть *по *этому *их *не включали *в *списки *и *не *заставляли *отмечатса, *хотя *также *получали *разрешение *на *выезд *или *выход *из *села. *Те *кто *вернулса *после *трудармии * должны *были *отмечатса.......независимо * местный *или *Волжский *или *Крымский *или *Кавказский *немец * *у *нас *были * всякие *немцы.....а *в *44 *ещё *чеченов *привезли......Как *папа *мне *сейчас *сказал * указ *был *один *для *всех * *немцев , все *под *комендатурой *были.......но *как *везде *бывали *исключения *из *правил * * в *зависимости *от *желания *и *воли *коменданта..........почему , *уже * другой *вопрос.
да Lydia Gotz * Надаровка ..... Успенского *раёна... *мой *.дядя * Яша * (Яков *Петрович *Винс ) *работал *до *войны * учителем *там, *потом *был *в *Нижнем *Тагиле *в *трудармии, *и *после *войны *жил *в *Орловке.....и *также *работал *учителем *всю *жизнь......

ответила другу Оксана .......
Оксана, мой первый муж родом из Софиевки, его отец там учителем всю жизнь проработал (с перерывом на трудармию). Может знали его, Берген Франц Яковлевич? Они тоже меннониты и все были под комендатурой. Мой муж получил комендатурские с1948 по 1956 год, а я только с 1952 по 1954. Потомучто в Новокузнецке комендатура была отменена в 1954 году и это мне написали здесь в ответе на запрос. Прошу прощения за отклонение от темы.

Нет *Наталья *не *знаю, *я *его......моя *мама *родилась *в *Раевке.......я *знаю *только * родственников.

[2-bash]

Уже какое время ломаю себе голову: Какое отношение всё это имеет к теме немцев-переселенцев, русскому языку и вопросу о его сохранении? Может некоторые участники не подозревают о существовании лички, где многие вопросы, особенно личного характера, можно вполне там выяснить?
Очень надеюсь быть услышанным!

Александр, А вы перенесите наши *посты в тему "История и культура российских немцев" начиная от поста Александра Термер.
И Простите нас пожалуйста, но я уверена многим еще есть, что сказать.

Извените *Александр, *но *иногда * ведъ *можно *и *отступить *от *темы.... *За *частую *уже *было *так *что *и *не *плохая *дискусия *после *переноса *в * соответствующую , казалось *бы *тему, * угасает. * Окей * * ...принимаю *с *сведению *и *постараюсь *не *нарушать * правил..

[Laary]

Возвращаясь *к *вопросу *о русском *языке.....Я *далеко *не *противник *русского *языка,согласна *,что *знание *любого *языка *расширяет *кругозор.И уж *ни *в *коем *случае *знание русского *не *мешает *осознанию *себя *немцем. Толъко получится ли *сохранить *и *передать? Ведь *дети *,родившиеся *здесь или *приехавшие *маленькими , даже *в *семьях ,где *говорят *по-русски,общаются *между *собой *по-немецки.Сомневаюсь,что *они *передадут свои *скудные *знания *дальше. Чтобы язык *пригодился, надо учить писъменный *и *устныи и *не *только на *бытовом *уровне. Снимаю *шляпу *перед *теми ,кому *это *удаётся. Но *это *быстрее *исключение *из *правил. Так *что *через *десяток *лет *этот *спор *о *русском *языке решится *сам *собой...

[Deja Vu]

Сын моего мужа живёт в Ирландии и там он, естесственно, говорит на английском языке. Владеет английским в совершенстве, т.к. учился на нём и в Колледже, и в институте. Но родился он в Германии и выучился тут до 9 класса. Естесственно, что он никогда не назовёт себя никем другим, кроме как- немцем. Кем он и себя чувствует, где бы он не жил. Разговоры о нашей национальности дома мы не ведём: зачем? Ведь это само собой разумеющиеся.
А на этом сайте немецкие группы захлёбываются дискуссиями: как нам сохранить свою идентичность и зачем нам нужен русский язык? Я понимаю, что годы запрета об этом говорить там, где мы раньше жили, подействовали на некоторых, как действует скопление воды на плотину. И сейчас "прорвало". Но в Германии нам уже не надо ничего и никого бояться. И почему бы не посмотреть на мир другими глазами и не жить так, как живут все народы и в Германии, и в других европейских странах? Которые, наряду с немецким языком, сохраняют тот язык, который они когда-то изучили и даже стремятся передать его своим детям?
Когда читаю категоричные "нет" по отношению к русскому языку, на котором многие из нас десятилетиями не только говорили, но и многие получили хорошее образование, о чём они с гордостью пишут ("я рaботал учителем"- например) то меня это более чем удивляет.

[Аленький Цветочек]

Абсолютно согласна с Вами, Валентина, я всё почитывала тут все споры и перебранки участников группы и думала, ну к чему ето всё, неужели людям не понятно, что все мы, и дети наши и внуки только выигрывают оттого, что знают на один язык больше!