9,,,Вопросы и Ответы!

michail taskaev, *Im Jahr 1766 wurden sechs Kolonien in der NaheTschernigov, Russland gebildet. These six villages were formed by 147families; Belowesch (E), Gorodock (E), Grosswerder (K), Kaltschinowka(E), Kleinwerder (K), and Rundewiese (E). Belowesch (E), Gorodock(E), Grosswerder (K), Kaltschinowka (E), Kleinwerder (K), undRundewiese (E); Diese sechs Dorfer wurden von 147 Familien gebildet.Land quickly became scarce in the area and daughter colonies wereformed in other districts. Land wurde schnell in den Bereich knappund Tochter Kolonien wurden in anderen Bezirken gebildet. In the fallof 1831, a group of 122 families migrated to the Mariupol district.Im Herbst 1831, eine Gruppe von 122 Familien, die Mariupol Bezirkmigriert. They lived through thefirst winter with the West Prussian colonists who had already settledthere and in the spring of 1832 five new villages were formed:Belowesch (E) by 26 families, Kaltschinowka (E) by 26 families,Grosswerder (K) by 28 families, Kleinwerder (K) by 16 families,Rundewiese (E) by 26 families. Alsosee Grosswerderin Tschernigov . Sie lebten uber den ersten Winter mit demwestpreu?ischen Kolonisten, die bereits niedergelassen hatten dortund im Fruhjahr des Jahres 1832 funf neue Dorfer wurden gebildet:Belowesch (E) um 26 Familien, Kaltschinowka (E) um 26 Familien,Grosswerder (K) um 28 Familien, Kleinwerder (K) von 16 Familien,Rundewiese (E) um 26 Familien. Sieheauch Grosswerderin Tschernigov .
***********.grhs.org/villages/kherson/jekaterinoslaw/grosswerder_jekaterinoslaw.html

извените но втакой серьезный текст я бы значки не вставляла, они сами вылезли, текст на немецком так как я его переводчиком с американской страницы взяла, страница указана. Хутор Штеин если вы немного повнимательней поищете относился к Гросвердеру ( в настоящее время село Зелёновка) Черниговской Губернии а "Каменные Могилы" к Гросвердеру (позже Мариновка, сегодня не сущевствует) Екатеринославской Губернии. К тому же названия сел не переводили, села переименовывали на русский лад или им давали совершеннодругие русские или украинские имена.

[Ja-kob]

От Татьяны Моор!
У меня вопрос, мои бабушка и дедушка Эм(м)ер Антон переехали с Волги в Крым, город Феодосия или рядом. работал дед в колхозе на бахче. Какие есть рядом с Феодосией деревни немецие и много ли было немцев в 1930 годах в самом городе Феодосии? И кто знает какие причины побуждали переселяться с Волги в Крым?!
Сегодня 08:07

У кого предки из Бесарабии?

Действительно очень интересный материал! Я много слышала о курганах, древних захоронениях в районе реки Молочной, а про Каменную Могилу у села Терпение слышу первый раз.
Аж захотелось посмотреть.

source film-источник фильма1882594-Это из( FamilySearch.org — Free Family History and Genealogy Records).У меня вопрос:Если такой же номер стоит у других фамилиях,то не значит ли *,что они относятся к одному родовому дереву?

Ella Littau geb.Henig:
source film-1882594 включает в себя сканы метрических книг 65 различных лютеранских приходов России от Петергофа до Бессарабии (от Балтики до Черного моря).

Спасибо,Владимир!(L)

Добрый вечер! Мой свекр Шартон Антон Антонович родился в 1917 году в Запорожской обл. Может быть встречалась эта фамилия в колониях Украины. Заранее благодарю за помощь

[Ja-kob]

Scharton, Heinrich * * * * * * * * * *1872 Johannesruh, Saporoshje * * * * * * * A3342-EWZ50-H024 0046
Scharton, Kaethe * * * * * * * 12 Mar 1920 Druschkowka, Stalino * * * * * * * * *A3342-EWZ50-H024 0066
Scharton, Kaethe * * * * * * * 12 Mar 1920 Druschkowka, Stalino * * * * * * * * *A3342-EWZ50-H024 0120
Scharton, Klara * * * * * * * * * * * 1911 Darmstadt, Melitopol * * * * * * * * *A3342-EWZ50-H024 0046 *geb. Elzer
Scharton, Lydia * * * * * * * *11 Jun 1891 Malosch * * * * * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-H024 0066 *geb. Schwarz
Scharton, Maria * * * * * * * * * * * 1882 Johannesruh, Saporoshje * * * * * * * A3342-EWZ50-H024 0046 *geb. Goebel
Scharton, Wilhelm * * * * * * *26 Mar 1921 Johannesruh, Saporoshje * * * * * * * A3342-EWZ50-H024 0134
Scharton, Wilhelm * * * * * * *20 May 1898 Johannesruh * * * * * * * * * * * * * A3342-EWZ50-H024 0134