|
|
|
#2381
21.03.2012, 00:23
|
||||
|
||||
Присоединяюсь. Я за любой кипиш и за голодовку тоже!!!;-) ;-) ;-)
__________________
МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА , ТАМАДА, ФОТО-ВИДЕОСЪЁМКА. ВСЁ ДЛЯ ВАШЕГО ТОРЖЕСТВА В БЕРЛИНЕ И НЕ ТОЛЬКО. ВЕСЕЛО И ОРИГИНАЛЬНО. КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ; 017640329991;017662365367; 01705841923; 030/4756774; 
|
|
#2383
21.03.2012, 04:59
|
|||
|
|||
|
Я бы хотела, чтобы дети говорили по-русски, но не судьба, к сожалению. Дочь читает по-русски, песни поёт, а говорит совсем мало, даже сказки русские слушать не хочет, т.к. плохо понимает, обидно...
|
|
#2385
21.03.2012, 22:18
|
|||
|
|||
|
Аха, Ларис, говорю. На обиходном уровне детки понимают практически всё (доча может ответить по-русски, при условии, если в вопросе уже есть ответ), а вот со сказками сложнее, там много незнакомых слов...
|
|
#2386
21.03.2012, 22:24
|
||||
|
||||
|
Мои всё больше и больше не хотят по-русски ничего смотреть и читать. Маленькими и мультики наши любили, *и тараканище с мойдодыром... А сейчас - осторожно так, боясь меня обидеть, воротят мордочки..
__________________
..все поздравления прочитаны... спасибо.
|
|
#2387
21.03.2012, 22:28
|
|||
|
|||
|
А мне сын на днях выдал:"Жаль, что я по-русски разговаривать не умею, ещё один язык был бы не лишним". Ну что тут скажешь, прививала язык как могла, но ничего не вышло, немецкий победил...
|
|
#2389
21.03.2012, 22:32
|
||||
|
||||
|
Жанна,
я думаю тут не о победе речь..., с нами в детстве говорили на немецком а мы отвечали по русски.. так как все кругом говорили на русском... я даже понимала разные нем. диалекты... но говорить мне было проще по русски...
__________________
Carpe diem, quam minimum credula postero.
|
|
#2390
21.03.2012, 22:33
|
||||
|
||||
|
Я своей раз 15 в день одну и ту же фразу повторяю: " А по-русски тоже самое?",-она уже некоторые слова просто забыла или говорит, как бы дословно переводя с немецкого, например: " Это от Эдика мама, я её знаю." или " Я с ногами в песке была, без рук."( означает-в песке ногами копалась, не руками, чтоб не мыть лишний раз):-( Блин, ну полтора года назад ведь супер по-русски болтала, всех грузила, народ удивлялся, что так чисто и хорошо говорит, а теперь ей сложно с немецкого переключаться. А когда пробовала ей по-немецки кгнижку читать, она мне только два предложения оттуда, из целой страницы выдала, получается, ни по-русски, ни по-немецки полноценно, хорошо не может, чтоль, что делать тогда? Полностью на немецкий переходить, чтоб хоть один язык на нормальном уровне был?
__________________
Даже на самом высоком троне сидит обычная задница!
|
Линейный вид
