Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Учим немецкий язык

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 04.04.2009, 06:24
Аватар для Vertelka
Vertelka Vertelka вне форума
 
Регистрация: 05.12.2008
Сообщений: 321
По умолчанию Fabeln

Fabeln
__________________
Эх! Весна... ! Сквозь юбки пробиваются первые коленки...
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 04.04.2009, 06:28
Аватар для Vertelka
Vertelka Vertelka вне форума
 
Регистрация: 05.12.2008
Сообщений: 321
По умолчанию

Der wilde Hund
Ein wilder Hund fror im Winter jammerlich. Er kroch in eine Hohle, rollte sich zusammen, zitterte vor Kalte und sprach vor sich hin: »Wenn es nur wieder Sommer und warm wird, dann will ich mir eine Hutte bauen, damit ich im nachsten Winter nicht mehr frieren mu?.«

Als aber der Sommer mit seiner wohltuenden Warme kam, hatte er seine guten Vorsatze vergessen.

Er lag da, reckte und streckte sich, blinzelte behaglich in die Sonne und dachte nicht mehr daran, sich eine Hutte zu bauen. Der nachste Winter war bitter kalt, und der Hund mu?te erfrieren.
__________________
Эх! Весна... ! Сквозь юбки пробиваются первые коленки...
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 04.04.2009, 06:43
Аватар для Vertelka
Vertelka Vertelka вне форума
 
Регистрация: 05.12.2008
Сообщений: 321
По умолчанию

Der Adler und die Schildkrote
Eine Schildkrote bat einen Adler, ihr Unterricht im Fliegen zu geben. Der Adler suchte es ihr auszureden, aber je mehr er sich bemuhte, ihr das Torichte ihres Wunsches klarzumachen, desto mehr beharrte sie darauf.

Ihrer dringenden Bitten mude, nahm der Adler sie endlich in die Luft und lie? sie ungefahr turmhoch herabsturzen; zerschmettert lag sie auf der Erde und mu?te so ihre Torheit bu?en.

Trachte nicht nach Dingen, die die Natur dir versagt hat; was die Natur versagt, kann niemand geben.
__________________
Эх! Весна... ! Сквозь юбки пробиваются первые коленки...
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 16.04.2009, 03:06
Аватар для Vertelka
Vertelka Vertelka вне форума
 
Регистрация: 05.12.2008
Сообщений: 321
По умолчанию

Das Kamel Als die Menschen das Kamel zum ersten Male sahen, erstaunten sie uber die Gro?e des Tieres und flohen besturzt davon.
Bald merkten sie aber, da? es nicht so furchtbar sei, wie sie es erwartet hatten, sondern da? man es leicht bandigen konne. Sie fingen es mit geringer Muhe ein und verwendeten es zu ihrem Nutzen. Ganz geduldig lie? es alles mit sich geschehen und wich jeder Gefahr aus. Nun fingen die Menschen an, weil es trotz seiner Gro?e und Starke sich nie widerspenstig zeigte, sondern sich jede Krankung ruhig gefallen lie?, es zu verachten, zaumten es auf und lie?en es von ihren Kindern leiten.
La? dich nicht von jedem gefahrlich scheinenden abschrecken.
__________________
Эх! Весна... ! Сквозь юбки пробиваются первые коленки...
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 11:17. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.