Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Немцы в России и других странах

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #11  
Старый 13.04.2010, 23:06
Аватар для serSEVEN
serSEVEN serSEVEN вне форума
 
Регистрация: 09.07.2008
Сообщений: 343
По умолчанию

Auch er wei? nicht, wohin er will.
Er schweigt und geht hinaus.
Da heult die Zugsirene schrill!
Der Zug fahrt langsam und halt still.
Die Toten steigen aus.
Ein Kind steigt aus. Die Mutter schreit.
Die Toten stehen stumm
am Bahnsteig der Vergangenheit.
Der Zug fahrt weiter, er jagt durch die Zeit,
und niemand wei?, warum.
Die I. Klasse ist fast leer.
Ein feister Herr sitzt stolz
im roten Plusch und atmet schwer.
Er ist allein und spurt das sehr.
Die Mehrheit sitzt auf Holz.
Wir reisen alle im gleichen Zug
zu Gegenwart in spe.
Wir sehen hinaus. Wir sahen genug.
Wir sitzen alle im gleichen Zug
und viele im falschen Coupe.
Erich Kastner
__________________
********youtu.be/qPq9qvDCBmU
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 13.04.2010, 23:07
Аватар для serSEVEN
serSEVEN serSEVEN вне форума
 
Регистрация: 09.07.2008
Сообщений: 343
По умолчанию

Das Eisenbahngleichnis
Wir sitzen alle im gleichen Zug
und reisen quer durch die Zeit.
Wir sehen hinaus. Wir sahen genug.
Wir fahren alle im gleichen Zug.
Und keiner wei?, wie weit.
Ein Nachbar schlaft, ein anderer klagt,
ein dritter redet viel.
Stationen werden angesagt.
Der Zug, der durch die Jahre jagt,
kommt niemals an sein Ziel.
Wir packen aus. Wir packen ein.
Wir finden keinen Sinn.
Wo werden wir wohl morgen sein?
Der Schaffner schaut zur Tur herein
und lachelt vor sich hin.
__________________
********youtu.be/qPq9qvDCBmU
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 13.04.2010, 23:33
Аватар для serSEVEN
serSEVEN serSEVEN вне форума
 
Регистрация: 09.07.2008
Сообщений: 343
По умолчанию

Der Panther
Sein Blick ist vom Vorubergehn der Stabe
so mud geworden, da? er nichts mehr halt.
Ihm ist, als ob es tausend Stabe gabe
und hinter tausend Staben keine Welt.
Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,
der sich im allerkleinsten Kreise dreht,
ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte,
in der betaubt ein gro?er Wille steht.
Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille
sich lautlos auf -. Dann geht ein Bild hinein,
geht durch der Glieder angespannte Stille -
und hort im Herzen auf zu sein.
Rainer Maria Rilke
__________________
********youtu.be/qPq9qvDCBmU
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 14.04.2010, 02:34
Аватар для Natsume
Natsume Natsume вне форума
 
Регистрация: 12.07.2008
Сообщений: 2,360
По умолчанию

weiter:
»Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?
Meine Tochter sollen dich warten schon;
Meine Tochter fuhren den nachtlichen Reihn
Und wiegen und tanzen und singen dich ein.«
Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Erlkonigs Tochter am dustern Ort? -
Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau:
Es scheinen die alten Weiden so grau. -
»Ich liebe dich, mich reizt deine schone Gestalt;
Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt.«
Mein Vater, mein Vater, jetzt fa?t er mich an!
Erlkonig hat mir ein Leids getan! -
Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,
Er halt in den Armen das achzende Kind,
Erreicht den Hof mit Muhe und Not;
In seinen Armen das Kind war tot.
__________________
Помогу с приобретением Amway товаров. ОБРАЩАЙТЕСЬ.
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 14.04.2010, 02:35
Аватар для Natsume
Natsume Natsume вне форума
 
Регистрация: 12.07.2008
Сообщений: 2,360
По умолчанию

Johann Wolfgang von Goethe
Erlkonig
Wer reitet so spat durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind;
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er fa?t ihn sicher, er halt ihn warm.
Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? -
Siehst Vater, du den Erlkonig nicht?
Den Erlenkonig mit Kron und Schweif? -
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. -
»Du liebes Kind, komm, geh mit mir!
Gar schone Spiele spiel ich mit dir;
Manch bunte Blumen sind an dem Strand,
Meine Mutter hat manch gulden Gewand.«
Mein Vater, mein Vater, und horest du nicht,
Was Erlenkonig mir leise verspricht? -
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind;
In durren Blattern sauselt der Wind. -
__________________
Помогу с приобретением Amway товаров. ОБРАЩАЙТЕСЬ.
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 14.04.2010, 02:44
Аватар для Natsume
Natsume Natsume вне форума
 
Регистрация: 12.07.2008
Сообщений: 2,360
По умолчанию

Friedrich Schiller
Das Madchen aus der Fremde.
In einem Thal bei armen Hirten
Erschien mit jedem jungen Jahr,
Sobald die ersten Lerchen schwirrten,
Ein Madchen, schon und wunderbar.
Sie war nicht in dem Thal geboren,
Man wu?te nicht, woher sie kam;
Und schnell war ihre Spur verloren,
Sobald das Madchen Abschied nahm.
Beseligend war ihre Nahe,
Und alle Herzen wurden weit;
Doch eine Wurde, eine Hohe
Entfernte die Vertraulichkeit.
Sie brachte Blumen mit und Fruchte,
Gereift auf einer andern Flur,
In einem andern Sonnenlichte,
In einer glucklichern Natur.
Und theilte Jedem eine Gabe,
Dem Fruchte, Jenem Blumen aus;
Der Jungling und der Greis am Stabe,
Ein jeder ging beschenkt nach Haus.
Willkommen waren alle Gaste;
Doch nahte sich ein liebend Paar,
Dem reichte sie der Gaben beste,
Der Blumen allerschonste dar.
__________________
Помогу с приобретением Amway товаров. ОБРАЩАЙТЕСЬ.
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 14.04.2010, 02:47
Аватар для Natsume
Natsume Natsume вне форума
 
Регистрация: 12.07.2008
Сообщений: 2,360
По умолчанию

HeinrichHeine


Ein Weib


Sie hatten sich beide soherzlich lieb,
Spitzbubin war sie, er war ein Dieb.
Wenn er Schelmenstreiche machte,
Sie warf sich aufs Bett und lachte.
Der Tag verging in Freud und Lust,
Des Nachts lag sie an seiner Brust.
Als man ins Gefangnis ihn brachte,
Sie stand am Fenster und lachte.
Er lie? ihr sagen: O komm zu mir,
Ich sehne mich so sehr nach dir,
Ich rufe nach dir, ich schmachte -
Sie schuttelt' das Haupt und lachte.
Um sechse des Morgens ward er gehenkt,
Um sieben ward er ins Grab gesenkt;
Sie aber schon um achte
Trank roten Wein und lachte.
__________________
Помогу с приобретением Amway товаров. ОБРАЩАЙТЕСЬ.
Ответить с цитированием
  #18  
Старый 14.04.2010, 02:56
Аватар для Natsume
Natsume Natsume вне форума
 
Регистрация: 12.07.2008
Сообщений: 2,360
По умолчанию

Johann Wolfgang von Goethe

Gefunden
Ich ging im Walde
So fur mich hin,
Und nichts zu suchen,
Das war mein Sinn.
Im Schatten sah ich
Ein Blumchen stehn,
Wie Sterne leuchtend,
Wie Auglein schon.
Ich wollt es brechen,
Da sagt es fein:
Soll ich zum Welken
Gebrochen sein?
Ich grub's mit allen
Den Wurzlein aus.
Zum Garten trug ich's
Am hubschen Haus.
Und pflanzt es wieder
Am stillen Ort;
Nun zweigt es immer
Und bluht so fort.
__________________
Помогу с приобретением Amway товаров. ОБРАЩАЙТЕСЬ.
Ответить с цитированием
  #19  
Старый 15.04.2010, 14:28
Onlyone
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

И.ГЁТЕ
РАЗВЕ ИМЕНЕМ ХРАНИМО
ТО, ЧТО ЗРЕЕТ МОЛЧАЛИВО?
МНОЙ ПРЕКРАСНОЕ ЛЮБИМО,
В БОГЕ СОЗДАННОЕ ДИВО.
НАДО Ж НАМ ЛЮБИТЬ КОГО-ТО!
НЕНАВИДЕТЬ? ПРАВЫЙ БОЖЕ!
ЕСЛИ НУЖНО - ЧТО ЗА СЧЁТЫ! -
НЕНАВИДЕТЬ РАД Я ТОЖЕ,
ЧТОБ УЗНАТЬ ИМ ЦЕНУ ЛИЧНО,
ВЗВЕСЬ - ЧТО ЛЖИВО, ЧТО ПРАВДИВО.
ЧТО В ГЛАЗАХ ЛЮДЕЙ ОТЛИЧНО,
ТО ОБЫЧНО ДУРНО, ЛЖИВО.
ЧТОБЫ ПРАВДОЙ ЖИТЬ НА СВЕТЕ,
СОКИ БРАТЬ ИЗ ПОЧВЫ НАДО.
ВЕРТИХВОСТОМ НА ПАРКЕТЕ
ЖИЗНЬ ПРОШАРКАТЬ - ВОТ ДОСАДА!
КРИТИКАН ЛИ, ЗЛОПЫХАТЕЛЬ -
ЧЁРТ ОДИН ПРИ ВЗГЛЯДЕ СТРОГОМ!
РЯДОМ С НИМИ РАЗВЛЕКАТЕЛЬ
ЛУЧШЕ ВЫГЛЯДИТ ВО МНОГОМ.
РАЗВЛЕЧЕНИЙ ПРАЗДНОЙ ЖАЖДОЙ
ЛИШЬ СЕБЯ ГУБИТЬ ДАНО ВАМ,
ОБНОВЛЯЯСЬ, ДОЛЖЕН КАЖДЫЙ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ ПЛЕНЯТЬСЯ НОВЫМ.
ПУСТЬ ОН "ДОЙЧ" ИЛИ"ТОЙЧ" ЗОВЁТСЯ,
НЕМЕЦ ТАК ЖИВЁТ И СУДИТ.
В СТАРОЙ ПЕСЕНКЕ ПОЁТСЯ:
ЭТО БЫЛО, ЕСТЬ И БУДЕТ.
Ответить с цитированием
  #20  
Старый 15.04.2010, 14:38
Onlyone
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

и ЭТО ГЁТЕ:
ТЫ ВЕДЬ ТОЖЕ- ЧЕЛОВЕК!
ПРИГЛЯДИСЬ ПОБЛИЖЕ -
ВИДНО: ТЫ НЕ ВЫШЕ ВСЕХ,
НО НИЧУТЬ НЕ НИЖЕ!
БЕД НЕМАЛО ПЕРЕНЁС,
ЗНАЛ УДАЧ НЕМАЛО...
ТАК ЧТО, БРАТ, НЕ ВЕШАЙ НОС:
НАШЕ НЕ ПРОПАЛО!
А ЭТО ПУШКИН:
ЕСЛИ ЖИЗНЬ ТЕБЯ ОБМАНЕТ,
НЕ ПЕЧАЛЬСЯ, НЕ ТУЖИ.
В ДЕНЬ УНЫНИЯ СМИРИСЬ.
ДЕНЬ ВЕСЕЛЬЯ, ВЕРЬ, НАСТАНЕТ!
СЕРДЦЕ БУДУЩИМ ЖИВЁТ...
НАСТОЯЩЕЕ УНЫЛО?
ВСЁ МГНОВЕННО,ВСЁ ПРОЙДЁТ...
ЧТО ПРОЙДЁТ -
ТО БУДЕТ МИЛО!
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 15:45. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.