Помошь при составлении и формулировке писем, прошений, протестов и т. д. ...

Unser Sohn fuhlt sich in seiner Klasse und in derGrundschule sehr wohl. Damit er die Grundschule ungestort durchlaufen kann,beantragen wir darum, ein Gastschulverhaltnis fur ihn ab dem 01.01.05 an derGrundschule in Ehrenbreitstein zu genehmigen.

Здравствуйте Лидия, помогите пожалуйста составить письмо в Кранкенкассу, врач моего мужа сказал ему, так как у него храническая болезнь, он должен поставить антраг в Кранкенкассу, чтобы не платить Grundgtburen и лекарства были полностью бесплатными. Заранее спасибо.

Светлана напишите пожайлусто какая у Вашего мужа кранкенкасса, так как можно в интернете на страничке кранкенкассы найти нузжный формуляр для этого антрага. Я найду потом сылку и пришлю к Вам, Вы заполните этот антраг и отошлёте в кранкенкассу.

Techniker Krankenkasse

Светлана Бойчук(Трайбер), * * * * * * *Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An die
Techniker Krankenkasse
(Adresse)
Antrag auf Befreiung von Zuzahlungen von chronisch Kranken
Versicherungsnummer:.........
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit wende ich mich an Sie mit der Bitte, mir einen Antrag auf Befreiung von Zuzahlungen und Praxisgebuhren fur chronisch Kranke zuzusenden. In Erwartung Ihrer Nachricht verbleibe ich
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Светлана, отошлите это письмо в кранкенкассу и они пришлют Вам специалъный антраг, его заполните, возмёте справку у врача, что муж хронически больной, приложите все квитунги за медикаменты и эти 10,00 € в квартал и помоему зарплату и отошлёте всё туда. Кранкенкасса всё проверит и пришлёт Вам ответ.

Спасибо большое!!!

Лидия, помогите, пожалуйста правильно на немецком сформулировать *жалобу с просьбой устранить недостаки или по крайней мере , чтобы Vermieter не обвинял нас, что мы повредили пол на балконе.Суть такова:
В прошлом году во всех наших от "Баугеноссеншафт ХХХ" трёх домах делали санирование,покрасили фасады домов, *меняли рамы, на балконах удалили с пола Teppichboden и покрыли краской. Вообщем был большой ремонт, на каждый дом ушло са. 3.млн (дом 15этажный). Ремонт закончили где *то в сентябре 2009. Уже тогда эта краска на полу балкона прилипала как то к ногам.И кое где краска вздулась. В этом году , при такой жаре (а у нас после 13 часов только так палит солнце, солнечная сторона) краска ещё больше вздулась, лопается кое-где, пластмассовые балконные стулья оставляют "сборочки" *следов . *У соседей в нашем доме и в доме напротив, такая же картина. Они уже написали жалобы, но им отвечают, что мол это только у вас, никто больше не жалуется.А у нас такая же картина. (продож.следует)

Лидия, не могли бы Вы , пожалуйста, правильно это всё написать? Мы, например, считаем, что это Baumangel, что это покрытие пола краской- которая просто не рассчитана на такие температуры, и что эта вина не наша, что на пол ничего нельзя поставить, чтоб потом от этого не осталось следа.
Надо ли делать какие то Gutachten, или *достаточно, что мы gemeldet dieser Baumangel?
Если у Вас будет время, переведите , пожалуйста.

Лида, не могли бы вы мне помочь написать письмо в Bausparkasse, чтобы с нас снимали *деньги 1 раз в год, а не каждый месяц. Мы им дали Einzugsermachtigung на снятие денег каждый месяц, а это так не удобно, теперь *просто не знаю как его *изменить, а до них не дозвонишься.Спасибо заранее.

Olga XX * * * * * * * * * * * * * * * * * * Ort, Datum
(Ihre Adresse)



An die
.........Bausparkasse
(Adresse)



Bausparvertragsnummer:...........
Anderung der Einzugsermachtigung


Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit wenden wir *uns an Sie mit der Bitte, die Betrage von unserem Konto nicht monatlich, sondern einmal im Jahr und zwar zum........... in einer Summe einzuziehen. Da der monatliche Einzug von unserem Konto uns nicht passt, bitten wir dies wie oben geschrieben zu andern. Fur Ruckfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfugung und verbleiben in Erwartung Ihrer schriftlichen Antwort


mit freundlichen Gru?en


(Unterschrift)