36). Wohnung (всё что связано с квартирами)

Лена Гренц, я много раз предупреждала нашего Фермитера о том что обращусь к своему адвокату. Но всё как-то хотелось не довадить до этого, а он наверно думал что мы хотим его напугать. *А, после того, как наш адвокат прислал им 3- письма на *: Митминдерунг, Хайцкостенабрехнунг и, Кюндигунг они 3- дня носа не показывали, вежлевее стали почти отцепились. Зато перекинулись на соседей снизу. Вчера соседи съехали, а квартиру сдавали *тоже со своим адвокатом. Так-же с остальными митерами и так уже много много лет нет на этих людей суда.

Privet vsem. Y menja odin vopros.Sa dva dnja pered *pereesdom *v Leipzig, novui Fermitor nam sajavil, chto mu eche dolgnu doplachivat 14 evro. I vsynyl nam dopolnitelnyjy bymagky kotoryjy mu vunygdenu buli podpisat. T.k. mu yge polychili rasreschenie imenno na eto gilje, to prosto devatsja bulo nekyda. Est li v Germanii kakie to amtu regyliryjychie vse pravovue aspektu svjasannue s giljem? Ili tolko k advokaty nado obrachatsja?

[Бокк]

Николай я конечно не профисионал, но если вы подпислали эту бумажку вам и Адвакат сейчас мало поможет, вам не стоило это делать у вас же Митфертраг уже был???!!!! ну вот надобыло не подписовать разобратся сначало, а так как вы подпuсь поставили что готовы это оплачивать врядли вам сейчас смогут помочь.

Tak vot imenno chto, nam dali rasreschenie v arbetsamte imenno na ety kvartiry, vse yge bulo rescheno. Staryjy kvartiry mu yge kundigovali. T.e. ety bymagky nam synyli fakticheski perd pereesdom. A y nas dvoe malenkih detei i po novoi iskat kvartiru prosto ne bulo vremeni i gelanija.

Николай, извените, но я не совсем Вашу проблему поняла, о чём конкретно речь идёт? Вы переехали в новую квартиру и Вам перед вьездом туда хозяин подсунул бумагу, что Вы должны 14,00 € в месяц доплачиватъ? я это правилъно поняла? Если да, то в чём же проблема? Если арбайтсамт не переймёт эти 14,00 € за Вас, то Вам придётся их с своего кормана платить, но думаю что 14,00 € в месяц Вы в состоянии будете платить. Если я что то не так поняла, то извиняюсь заранее *:-$и прошу поконкретнее (желательно на русском или на немецком) описать ситуацию

Vu vse pravilno ponjali. I mu yge platim eti neschastnue 14 evro. Konechno symma malenkaja, no ychituvaja chto gena ychitsja i nichego ne polychaet, a japoka s detmi doma, to dlja nas eto kakie nikakie no dengi. V rosii eto nasduvaetsja vvedenie v sablygdenie imoschenichestvo, i statja est (sr)

Николай скажите, *вы получаете всю сумму от АА на конту или за квартиру они сами оплачивают, а вам присылают только на питание?

Da, mu polychaem vsjy symmy na konty, hotja vermiter dobivaetsja ot AA chto bu sa kvartiry srasy emy peresulali, t.k. mu podpisali bymagy, chtobu srasy emy sa kvartiry dengi schli. No tak kak gena nichego ne polychaet ot AA, to *vsja symma postypaet nam i mu sami perevodim sa kvartiry dengi.

Николай могу предположить следующие, так как вы получаете все деньги сразу на конту, ваша жена не зависет от АА, то эта сумма 14 евро с копейками возможно Kosten Warmwasserbereitung Pauschale 5,97 взрослый и 3.98 ребёнок. По воле законодателя расходы на повседневное электричество и нагрев воды вы оплачиваете сами.
Точнее это тоже оплачивает АА, но эти стоимости паушально уже входят в ваш регельбедарф. Т.е. если вы *получаете на повседневные нужды 312 евро ( + на детей), то указанные строчкой выше расходы входят в эти деньги, возможно эту бумагу вы и подписали для оплаты паушальной суммы.

ошибочка, не 14 с копейками, а если быть точным 13.93. Если это так то, когда будет перечислять АА за вас то эту сумму вам не будут доплачивать на конту на прожиточный минимум , а сразу будут вычитать за оплату паушаль.