И души их плачут (Уходят наши "старики"...)

[ALEKSO]

Старшее поколение мудрее нас через свой жизненный опыт. Их слушать - не хватает терпения. Темпы жизни другие - мы все куда-то спешим. А тут кто-то хочет спокойно поделиться воспоминаниями... Немного внимания, и больше старикам нашим ничего не надо.
Почти каждый день кто-то и где-то хочет выговориться... Но и мне некогда, надо оборудование и книги, что привез на открытие выставки упаковать, проводить последних посетителей, распрощаться с организаторами...
Уже вылетев на автобан, думаю, а вот надо было все-таки выслушать, записать пару строк на газетной публикации, сделать фотоснимок..., сохранить эту встречу для истории..
Когда заглядываю в свой архив 80-90-х годов, то вижу, что таких историй-публикаций было у меня много...
А сейчас спешу, а может стал себя считать достатосно мудрым, чтобы слушать каждый раз "каких-то стариков"?...

Ich habe mich schon duzendemale ausgesprochen, wir sollen mit den LETZTEN Zeugen der Tragodie unseres Volkes sprechen, alles, was sie berichten konnen aufs Papier zu bringen, fur uns und besonders fur die nachkommenden Generationen. Bald gibt es niemanden, der uber dieses Schreckensystem erzahlen kann. Liebe Landsleute, spricht mit den Alten, offnet ihre Seelen, la?t sie vor der "Verschwindung" auf ewig sich aussprechen. Meine Mutter wird bald 92 Jahre, ist geistlich noch sehr fitt, erinnert sich noch gut an den Jahren der Entkulakisierung, Flucht von der Sovetsystem, Besuch des Vaters beim deutschen Hauptkonsulat in Novosibirsk, Verhaftung ihres Vaters im Jahre 1938, Einberufung unseres Vaters zu den russisch-finnischen Krieg (der alteste Bruder war 8 Tage alt), "Einberufung unseres Vaters uber den Wehrkommissariat in die"Trudarmee"(ich ware 28 Tage alt).

Entlassung des Vaters im Spatsommer 1946 aus der "Trudarmee" (sehr krank), seine standige Schmerzen, Verhaftung im Mai 1956 (er hatte 3 Sacke Weizen bei einem Fahrer gekauft, um die Familie zu ernahren) und Verurteilung fur 3 Jahren. Es wurde ein Schauprozess im Dotfklube durchgefuhrt. Drei Tagen lang waren die Dotfbewohner und der umliegenden Dorfern( fur ihnen wurde extra Transportmittel besorgt) Zeugen dieses Spektakels. Er bekam 3 Jahre Straflager. Wir waren 6 Kinder+die Mutter+ die Eltern des Vaters=9 Personen, ohne den Ernahrer zuruckgeblieben. Der Vater arbeitete im Lager in einer Ziegelfabrik. Fur jede erfullte Norme wurde ein Tag "abgeschrieben". Er erfullte bis 2-2,5 Normen am Tag, um schneller zu der Familie zuruckzukommen. Da verbrauchte er seine Letzte Gesundheit, und wurde durch die Chruschtschovs Amnestii im November 1957 (40-Jahre der Oktoberrevolution) entlassen,

Erzeugte noch eine Tochter, wurde in Herbst 1959 schwer krank und starb im Januar 1960 mit nicht vollen 47 Jahren.
PS. Er hatte seinen Wehrdienst in den Jahren 1936-37 in Ussurien in einenr Baueinheit geleistet. Sie haben eine Eisenbahnstrecke in Nirgendwo gebaut. Seine Arbeitsgeraten waren ein Schubkarren, eine Schaufel und ein Eisbrecher. Wir haben ein Foto aus der "Armee", wo sie(Soldaten) statt Stiffel an den Beinen Wickellumpfen bis an die Knie hatten. Wir der Kommissar sagte: mit euer Arbeit starkt. ihr den Staat gegen den Au?enfeind. Mit ihn "leistet sein Wehrdienst" Alexander Knol aus unserem Dorf, er wurde dort verhaftet und verschwann auf immer. Der Vater unserer Mutter wurde in Jahre 1938 erscho?en und wir wurden im Jahre 1990 daruber informiert. 52 Jahren brauchte dieser Staat, um uns zu benachrichten uber dessen gewaltsamen Tod. Ja, die Seele der Mutter und auch unsere weinen uber das Schiksal unserer Verwandten.

Как часто, когда мама у нас в гостях или по телефону, я читаю маме что-нибудь из наших форумов. Первая мысль, после прочтения рассказов Федора и Давида- прочту маме, а вторая мысль- она опять будет плакать и вспоминать как попала в свои 13 лет в трудармию, на Урал.
И еще, мне всегда казалось, что мужчины, приехавшие из Союза- суховаты, но судя по рассказам и Федора и Josefa (опубликованный ранее) *убеждаюсь, что я не права.
Я хочу сказать Вам спасибо, своими рассказами Вы помогаете нашим душам не черстветь.

[Deja Vu]

Я всё же буду писать по-русски, так как не все немеский читать умеют. Мне уже некого спрашивать, все умерли, кто пережил эти страшные времена. Давид, Иозеф, спасибо вам за ваши рассказы: в них я вижу параллели к судьбам многих из нас(L)

А у меня, при всем моем желании не получится, написать по немецки и выразить точно свои мысли, также как по русски. Сказать еще могу, а вот написать- нет. *Всегда рада за тех кто может точно выражать свои мысли на двух языках.
А вообще у меня такое чувство, что на форуме большая часть тех, кто владеет немецким в совершенстве. И точно знаю, что процент знающих язык в совершенстве среди наших людей очень невелик. Т.к. по приезду в лагерь (1995г), среди большого кол-ва людей я знала язык лучше других, да и на курсах языка из всего класса общаться с учительницей могла я одна (на первых порах). Среди моих коллег (работаю 12 лет на одном и том же предприятии) тоже многие очень плохо владеют нем.яз.

[Deja Vu]

Нина, при желании можно выучить нем. язык за 3 года, и эдак % на 80- даже писать. Мы- те, кто тут пишем на немецком- тоже пишем не всегда граммотно. Но желание общаться именно на немецком языке иногда сильнее, всё же группа немецкая. Потому, я думаю, надо нам тут тему открыть, где все желающие смогут пробовать писать на немецком языке. И где можно будет (доброжелательно!) подсказать друг другу, где были допущены ошибки. Я лично буду таким корректурам только рада.
А если не решиться ни говорить, ни писать, то можно и 20 лет в Германии прожить и остаться при тех знаниях, с какими сюда приехал. Я не в упрёк, просто это факт: потому-то и "многие очень плохо владеют нем.яз." Русский ведь "удобнее" ;-)

да мы уже и по русский иногда с ошибками пишем *аиногда не найдёшь правильное слово так что пишите на русском или на немецком с ошибками прочтём ,этот язык может понять только Russlanddeutsche

[Alexandr]

Разговор пошёл очень интересный, но он не по теме, предлагаю открыть новую тему. "Учим родной язык". или "Как немецкий язык стал мне снова родным" или ещё как-нибудь. Подумайте и откройте. Это будет очень интересно.