МЫ - о себе! Шуточные стихи, рассказы о быте в Союзе и Германии.

Eine Aussiedlerfamilie, unlangst nach Deutschland gekommen, begibt sich in das Stadtzentrum, um Mobel zu kaufen-sie brauchen etwas zum Sitzen. Bald lesen sie:"Deutsche Bank"."Da finden wir bestimmt was, meint der Vater. Auf die Frage des Angestellten,was er fur die Herschaften tun konne,au?ern sie den Wunsch eine Bank kaufen zu wollen. Der ratlose Beamte ruft den Chef. "Ist das Ihr Ernst?",fragt er ironisch."Nein, das ist unser Paul,der Ernst ist zu Hause geblieben,er fuhlt sich nicht wohl."

Кремлёвский вопрос
Брежнев спрашивает у Андропова.
– А сколько у нас в СССР проживает советских немцев?
– Два миллиона!
– И всего-то? – Удивляется Брежнев. – Так давай для них границу откроем, пусть уезжают кто хочет.
Последовал ответ Андропова:
– В этом случае их окажется 10 миллионов

Переселенческие частушки на тему "Интеграция"
(Глава 2)
Пять подружек с баянистом,
Приложив старание,
Основали быстро-быстро
Певчую "кум-панию".
Но учить язык немецкий
дело трудоёмкое.
Создают они на русском
Имя всем нам громкое.
Они лихо распевают
Песни под гармонику.
Назвались эти девчата
Группою "Гармония".
В исполненьи обладают,
Без сомненья грацией.
Чем они и вызывают
Бурные овации.
Только вот вопрос один
Гложет подсознание: -
"Для чего нам было ехать
Жить сюда в Германию?"
Европейская культура
Вовсе не прельщает нас.
Вместо "пива" серверуем
Местным немцам "русский квас".
(продолжение следует. . .)

Переселенческие частушки на тему "Интеграция"
(Глава 3, kульминационная)
Мудрость есть у нас в народе,
Что примерно так гласит: -
"У кого что наболело, -
Тот о том и говорит."
Тему секса выдаёт
Кларочка со смаком,
Знать недарон она носит
Звание "Зас. Ра. Ка."
Ну а Таня выполняет
Поскромней задания.
Потому как не имеет
Наша Таня звания.
Нам политики не надо.
Нам культуру подавай.
Так немецкость преподносим
Мы свою, мол наших знай!
Голос свой вплела Наташа: -
"Мы за интеграцию!
Но учтите только, против
мы ассимиляции."
Слева, справа, всюду слышишь
Слово ИНТЕГРАЦИЯ,
А на деле лишь выходит -
САМОИЗОЛЯЦИЯ !

Переселенческие частушки на тему "Интеграция"
(Глава 4)
Я частушки вам пропел
По крестьянски, как сумел.
Если всёж кого задел,
Пусть считает что воспел
В песне я его удел.
Вот такой вот я пострел.
Долго молча я сидел.
Слушал и на вас глядел
И уж было захирел.
Но с чего то вдруг прозрел.
Видно мне сам Бог велел
Чтобы я так осмелел.
Или всё ж я захмелел?
Может даже заболел.
С пол часа я здесь балдел.
До того старался пел
Так что чуть не угорел.
Чувствую что я созрел
Для таких забавных дел
Даже если не хотел.
И хотя я весь вспотел
Знаю - это не предел.
Видишь как повеселел?
Толь уху вчера я ел?
Толи так я ох...мурел?
(Эпилог)
Здорово, да здорово
У ворот Егорова
Как у наших у ворот
Всё идёт наоборот.
Всё!!! Schluss!!!

[Ирина Гэндэ]

Наши немцы называли Hagebutentee - Ашкитzельтее):-D
Пришла както наша немка в магазин и ищет Ашкитzелтее.
Тут подходит продавчица - "Kann ich ihnen helfen?"
Наша немка - "Ich suche Ашкитzелтее"
- Was? Ашкитzелтее, spinnen sie?
- Nein, gesponnen habe ich in Russland, hier stricke ich.:-D

Bсюду kraut зеленеет, всюду Blumen-ы цветут,
Sonne Rucken mir sehr греет,
в общем Wetter heute gut.
Gruner Wald вдали темнеет,Vogel fliegen in der Luft;
Bald der Sommer uns согреет,
Bald der See всех нас ruft. Ich сижу и Deutsch читаю, Auf der Strasse Auto прут,
Скоро, скоро я узнаю Was такое schwarze труд.
Ich сижу и Buch глазею,
Ich verstehe deutsch nicht gut,
Ich, в натуре,брошусь в See, Wenn mir Geld-ы не дадут.

Ich bin <FONT style="COLOR: #33ff66">тебя ждала,

Warum <FONT style="COLOR: #33ff66">ты не пришёл?

<FONT style="COLOR: #33ff66" size=3>Погода Schlecht была,

Es regen
<FONT style="COLOR: #33ff66" size=3>с неба шёл,

<FONT style="COLOR: #33ff66">Ich bin тебе не дура-

<FONT style="COLOR: #33ff66" size=3>Прождать четыре Uhra,

<FONT style="COLOR: #3

[Elsa Poyton]

Это было ещё в Казахстане. Моя тётя плохо говорила по-русски. Как то ей понадобились пуговицы чтобы их пришить на штаны. Слово "пуговица" по немецки "кнёпфе", а мы на "кнёпф " говорили- галушки. Тёте слово пуговицы было не знакомо и она сделала прямой перевод. В магазине она попросила:" Дайте мне галушки на штаны".

[Elsa Poyton]

Когда мы с Москвы летели сюда в Германию с нами летела ещё одна многодетная семя (мама, папа и 10 детей). Когда самолёт начал подниматься, дети начали плакать, им стало плохо... Их папа сидел в первом ряду и очень громко давал всем детям указание: "МОТАЙ ГОЛОВОЙ !!" Все дети сидели и мотали голвами. Эту картину надо было видеть... С тех пор прошло уже 20 лет, а мы всё ещё не без улыбки вспоминаем об этой семье