[ALEKSO]

Text und Musik: Nikolai Sudakow
(Ubersetzung KatharinaFriesen-Fast, aus dem Repertoire des Gesangsvereins „Melodie“ aus Hamm/NRW)

Ballade uber die Trudarmisten




Irgendwo ganz fern,scheint der Morgenstern,
in den Waldern dort liegtein ganzes Volk,
man sieht da kein Grabund kein einziges Kreuz, *
doch das ganze Land istmit Schmerz getrankt. (Wiederholung)

Irgendwo ganz fern, wonur Sumpf und Wald,
von der Heimat fern wirdein Volk gejagt.
In dem Riesenreich wurdetIhr zerstreut,
Stalin sein Erlassstempelt euch zum Feind. (Wiederholung)

Wolga-Mutterchen, lieberHeimatort,
wo ihr lebtet eins, jagtman Euch jetzt fort,
Eure Hauser steh‘n heut,wie fruher dort,
jeder wurde gern geh‘nzum Heimatdorf. (Wiederholung)

Wo die Blumen bluh’n, wodie Felder grun,
wurdet ihr so gern Kinderlachen hor‘n.
Endlich ablegen dieses schwereKreuz,
und nach Hause flieh‘nvom Verbannungsort. (Wiederholung)

Rechenschaft verlangenvon den Scheusalen,
zwingen anzuhoren eureSchicksale,
eure Tranen trinken,anstatt euch zu leiden.
So die Heimat lieben, umfur sie zu sterben. (Wiederholung)

Konntet endlich ihrdieses Leid vergessen,
leise weinet ihr, fragtvor Schmerzen verbissen:
Sag mir, meine Heimat,war ich dir nicht treu,
warum bist du, Heimat,mir *‘ne Stiefmutter? (Wiederholung)



Und von Angst geplagt wandert Ihr jetzt aus,
sucht im fernen Land Schutz, Geborgenheit,
hofft zu finden dort einen Heimatort,
doch vergeht vor Schmerzweiterhin das Herz. (Wiederholung)