Эмилия, полностью согласна. Всё правильно. По-этому если не получается подстраивать - отпусти, пусть живёт свободно. Что я и сделала. Зачем мучить себя и его?!
Вот только. Новая подруга - то немка. И значит черты русского менталитета тут ни при чем. Оказывается.