В россиском аэропорту на вылете у вас попросят либо российский паспорт с визой в Германию, либо немецкий райзапас. Как я понимаю, ни того, ни другого у вас нету.
У неё есть Российский загранпаспорт, этого достаточно. Много раз летал в Россию и никаких проблем.