[gainst]

Учителя в роли сиделок в доме престарелых
Среди переселенцевнемало учителей, чьи дипломы в ФРГ непризнаются из-за отсутствия второйспециализации, которая являетсяобязательным элементом педагогическогообразования в Германии. "Для тогочтобы их российский диплом признали вФРГ, им необходимо на два-три годавернуться на студенческую скамью, а этодля 40-летних людей с детьми, живущих насоциальные пособия, - не так просто",- объясняет Эдгар Флик. На бирже трудаучителей регистрируют как неквалифицированныхработников: кому-то удается устроитьсясиделкой в доме престарелых илипереучиться на кассира в супермаркете,но устроиться на работу в школу шансову них практически нет.
Эдгар Флик"Члены нашего общества входят в состав рабочих групп по интеграции мигрантов приведомстве земельного уполномоченногопо делам переселенцев и министерствеобразования", - говорит Эдгар Флик.По его словам, во многом благодаряусилиям таких организаций как IRWA учителянемецкого языка из стран СНГ получилиправо преподавать его как второйиностранный язык, а с 2009 года, согласноуказу министерства образования землиСеверный Рейн-Вестфалия, педагоги-переселенцыимеют право участвовать в конкурсах назамещение должностей учителей и подругим предметам. "В общей сложностинам удалось посодействовать трудоустройству50 учителей с российскими дипломами",- подчеркивает Эдгар Флик.