Показать сообщение отдельно
  #30  
Старый 28.05.2010, 22:23
Milia
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

рассуждает о противостоянии ГДР и ФРГ, «немецко-немецких» отношениях, бросает ретроспективный взгляд за «ту сторону Урала» и «обозревает» действительность за «этой стороной Одера». Варкентин — новатор в поэзии. Вот, к примеру, как он играет со словом „fabelhaft“, которое переводится как «невероятный», «баснословный». Но автор ставит его в название рубрики и с помощью дефиса (Fabel-haftes) намеренно выделяет слово „Fabel“ (басня). В этот раздел Варкентин помещает не басни, а особые баснеподобные произведения.
Он не только российско-немецкий поэт, но и литературовед и критик. Как известно, писателя Владимира Набокова в свое время не хотели брать преподавать на кафедру литературы:
Ответить с цитированием