Auch die in den Niederlanden gesprochenen Sprachen, das Niederlandische und das Friesische, haben im Plautdietschen ihre Spuren hinterlassen. In Russland hat das Plautdietsche auf die lange Dauer, so muss man furchten, keine Uberlebungschance. Die Emigration nach Deutschland hat in den letzten Jahren in eine Weise zugenommen, dass in vielen der einst fast ausschlieslich plaut- dietschsprachigen Dorfern jetzt das Russische die Verkehrssprache ist. In Deutschland wird inzwischen untersucht, inwiefern diese Sprache sich hier noch behaupten kann, aber es ist zu erwarten, dass die zweite Generation weitgehend nur noch passive Kentnisse haben wird (Stolting-Richert, 1993). Das Projekt an der Universitat Groningen beabsichtigt eine Beschreibung der westsibirischen Mundarten des Plautdietschen zu geben, die fur die Sprachforschung sehr interessante Entwicklungen aufweisen