Луиза , я правда не понял: Вы говорите по русски только с родителями , которые в своё время не смогли вас научить попроситься на горшок по русски ? Я верно вас понял ?
Ты верно нас понял. Прикольно, если ты пытаешься уличить меня во лжи или незнании...
Не знаю почему, но обьясню всё таки. У родителей нем. яз родной. Они ходили так же в нем. школу пару лет в деревне. Но естесственно они свободно и очень уверенно говорят на рус. И так как на нем. было в 50-60 года говорить не безопассно-говорили на нем. лишь дома.
Бабушки с дедушкой так и не смогли разговаривать правильно и без акцента на русском.
Так как родители на нем. общались лишь дома, книг не нем. не читали, то естесственно язык за годы не то, что бы забывался, но им легче говорить на русском. В старшей школе, институте, на работе был лишь русский. Что тут удивительного я не знаю. Я уверенна, что такое было не только у моих родителей, а у всего поколения 40 годов, выросших в немецких деревнях.