Ольга Владимировна:
А почему бы и нет, это вполне реально: сама наблюдала, как мама говорит с ребёнком на её родном языке в присутствии папы.., да и ему самому (папе) это на пользу: он тоже учит русский *(Y), пусть даже не совсем "целенаправленно" *;-)
Но как говориться, это дело лично каждого: кто-то может жить в таком браке, а кто-то не может или не смог бы *(ch)