ch habe mir den Film uber der Eroffnung des Denkmals in Engels angeguckt. Es ich ein schones Denkmal, es wurden viele Blumen niedergelegt, es wurden mehre Reden gehalten, aber, so viel ich mitbekommen habe, hate NUR Christopher Berger, Staatsekretar im Innenministerium der BRD, in deutscher Sprache geredet, alle andere in russischer Sprache. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Und dass, das Berger, wenn auch nicht direkt, die Schuld der Deportation in Richtung Deutschland andeute, ist fur mir auch unverstandlich. Und noch eine Sorge habe ich. Wenn bei dem Denkmal keine Wache instaliert wird. mochte ich nach etlichen Monaten dieses schone Denkmal wieder sehen. Ich habe Sorgen, dass die russischen Nationalisten dieses Denkmal mit Hakenkreuz oder ahnlichen "Schandfleckem" verschmutzen werden konnen. *Und die Ubersetzung stimmte sehr, sehr nicht mit den Worten von Ch. Berger, wie auch alle Ubersetzungen, besonders bei politischen Reden.