Я сама знаю несколько языков,муж вообще англо-венгерский немец,по русски ни слова

Правильно , при таком запасе лучше всё списать на школьную программу обучения аглицкого , а потом стонать как Луиза , что у вас от этого даже голова кругом идёт.