Знаю похожий случай. Ребёнок на занятиях вёл себя неуважительно по отношению к учителю, делал вид что не понимает (а может и не понимал), да и учительница была негативно настроена к переселенцам. Родители встали горой за сына (оно и понятно), но ребёнка всё равно определили в спецшколу. Даже суд не помог!
Я думаю лучший вариант это искать диалог, спрашивать совета у самих учителей, показать заинтерисованность в разрешении проблемы. Вы ведь лично на занятиях не были и не знаете как всё происходит. Если упереться и доказывать свою правоту можно натолкнуться на такую же упёртость со стороны работников школы. Директор скорее всего встанет на сторону учителя. Даже если вы добьётесь своего у всех учителей останется негативное отношение к вам.