прошу прощения за начальные "каракули"