эх, субботник - не самое приятное слово для заимствования! *:-(

Вспомнилась присказка советская:
- Кто такая "богатая женщина"?
- Женщина, которая одевает незашитые колготки под брюки на субботник.
:-D