И хотя первая реакция сказать, "А Вы уверены, что ребенок Ваша лапочка и в школе такая же лапочка как при Вас и учительницу боится на самом деле, а не сказки Вам рассказывает и сам ей нервы портит..."
У меня уж прилично таких случаев было. Кстати, в таких случаях дети переселенцев из стран бывшего СНГ самые бессовестные, хуже турков. Так как они притворятъся могут, смогут не всякие другие, даже турки...

Мой совет: На разговоре с директором, учителями, начините с того, что у Вас проблема и Вы пришли за помощью. А проблема/дело в том, что... и расскажите в нормальном тоне, что такого-то числа Ваш ребенок сказал то-то, то-то, в такой-то день пришел со слезами и рассказал, что... И расскажите, что у ребенка постепенно появляется страх, неприязнь и пр. Спросите обязательно ту учительницу, какой поступок Вашего ребенка у нее вызвал реакцию... (накричала, ...??). покажите, что Вы готовы сотрудничать.