В литературе любого народа есть выдающиеся писатели, но никто не учит все языки мира, чтобы прочитать все исключительно в оригинале. Мы же читали Александра Дюма, Жоржа Санда, Джека Лондона, Конана Дойля и многих- многих других писателей тоже не в оригинале. К тому же очень не многие дети, которые выросли здесь и даже научились читать будут знать русский настолько хорошо, чтобы без проблем читать например Пушкина. Меня например больше коробит, то что происходит на Украине, как дети учат русский язык там, натуральный тюремный жаргон, чем так, то лучше вообще никак, и какую литературу им там собираются преподавать? Как известно никто из русских писателей жаргоном не пользовался.
__________________
Den Balan - Лишь до утра
|