Марина, я беру сведения из документа присланного нам из Берлинского архива. Когда в 1944 они были пригнаны в германию (вернее дед работал на территории Германии, а его семья жила на территории Польши) они были так зарегистрированны. Я не знаю со слов деда или были документы. Если и перепутали, то там. У меня стоит- Турн в Нойдорф, а Дайле в Бергдорф. Тогда было много путаницы, возможно.