Вот и ответ. :-)

Хотя (чтоба не так просто было;-) ) schatzen употребляется так же в значении "примерно оценивать, предполагать":

- Was schatzst du, wie lange brauchen wir noch bis nach Hause?
- Schatz mal, wie teuer uns die Autoreparatur kommt!
- Ich schatze, das wird heute nichts mehr mit einem gescheiten Abendessen?