[Aлeна Пэткавн]

Exegi monumentumEin Denkmal schuf ich mir, wie's keine Hand je baute,
Zu dem nie uberwuchern wird der volkerreiche Pfad,
Sein Haupt sich in den Himmel weitaus hoher schraubte,
* * * *Als es die Alexandersaule tat.
Ganz sterben werd ich nie – es uberlebt die Leier
Den Staub und jede Faulnis als der Seele Testament,
Ich werde auf der Welt unter dem Mond gefeiert,
* * * *Solange noch ein Dichter lebt und denkt.
Im gro?en weiten Russland wird man von mir horen
Und meinen Namen nennt lebendig voller Gluck
Der stolze Slavenenkel, der Finne, es gehoren
* * * *Tungusen jetzt dazu, in der Steppe der Kalmuck.
Und lange wird das Volk mir danken voller Liebe,
Weil ich mit Leierklang das Herz zum Guten rief,
Weil ich in boser Zeit den Geist der Freiheit ruhmte,
* * * *Geachtete so teilnahmsvoll beschrieb.
Bleib, Muse, stets gehorsam gottlichen Befehlen,
Furchte keine Krankung, dem Kranz nicht zugeneigt.
Verleumdung oder Lob nimm gleichgultig entgegen
* * * *Und suche mit dem Dummkopf keinen Streit.