Показать сообщение отдельно
  #5  
Старый 18.02.2012, 00:34
MelocotoN
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Pope, (der, –en, -en), Geistlicher der russischen und griechisch-orthodoxen Kirche – поп, священник русской или греческой православной церкви, иерей
Rubel (der, –s, -), russische und ehemalige sowjetische Waehrungseinheit – русская и бывшая советская денежная единица
Samisdat, *(der, -s, nur Ez.), selbstgeschribene oder selbstgedr;ckte illegale B;cher <in SU> *– самиздат, нелегально изготовляемые в домашних условиях публикации
Samojede, (der, –en, -en), 1.Angeh;riger eines nordsibirischen Nomadenvolks; 2.eine Schlittenhundrasse – 1. самоед, человек, принадлежащий к одному из сибирских кочевых племён; 2. порода упряжных собак
Samowar, (der, -s, -e), russische Teemaschine *– русский самовар
Sarafan, (der, -s, -e), ausgeschnitenes russische Frauenkleid, das ueber eine Bluse getragen wyrde (pers.-russ.) – русская женская одежда (в русский язык слово пришло из персидского языка)
Stalinismus, (der, -s, nur Ez.), 1. totalitaere Dictatur J.Stalins (1879-1953), die 1936-1939 mit der Ermordung von Millionen Menschen gipfelte; 2. Versuch den Socialismus mit Gewaltakten umzusetzen (rus.-nlat.) – сталинизм, *1. тотальная диктатура Й.В.Сталина, репрессии и уничтожение миллионов людей, пик репрессий и расстрелов приходится на 1936-1939 гг.; 2. попытка ввести социализм путем насилия * *
Stalinorgel, (die, -, -n), *sovietischer rohrlose Raketenwerfer („Katjuscha“) – «катюша», название советской бесствольной реактивной артиллерии, появившееся во время войны 1941-1845 гг.
Steppe, (der, -s, -s), weite Grassebene *– степь, широкая покрытая травой равнина
Sputnik, (der, -s, -s), kuenstlicher Satelit im Weltraum, – спутник, искусственное космическое тело, вращающееся вокруг естественного космического тела
Taiga, (die, -, nur Ez.), Nadelwald-Sumpfguertel (in Sibirien), (tuerk.-russ.) – тайга, природная зона хвойных лесов, хвойный лес (в Сибири), часто заболоченный
Troika, (die, -, -s), russische Gespannform, Dreigespann; Dreierbuendnis *– тройка, упряжка из трёх лошадей, коллектив из трех лиц, судебная коллегия, осуждавшая по упрощённой процедуре т.н. врагов народа (в бывшем СССР)
Trotzkismus, (der, -, nur Ez.), ultralinke *Kommunistische Stroemung – троцкизм, ультралевое коммунистическое политическое направление
Trozkist, (der, –en, -en), ;nh;nger des Trotzkismus – троцкист, сторонник троцкизма
Tscheka, (die, -, nur Ez.), politische Politei der *Sowjetunion (bis *1922) *- ЧК, Чека, политическая полиция в начале советской власти (до 1922 г.)
Tscherwonez, (der, -, plural Tscherwonzen), altrussische Goldm;nze, 10-Rubelstuck (frueher) – червонец
Tundra, (die, -, Tundren), Kaeltesteppe (finn.-russ.) – тундра
Werst, (die, -, -), altes russisches Laengenma; (etwas mehr als Kilometer) – старая русская мера площади, немного больше одного километра
Ответить с цитированием