Вера, Ваша бабушка попала на Алтай, как и многие другие в те года, как переселенец на новые земли. То есть, был поток добровольного переселения на Алтай и в Казахстан в начале 20-го века. Подробности Вы сможете узнать ,только если запросите райархив или областной архив. Спросите, есть ли у них документы на переселенцев тех годов. По идее, должны быть. если повезёт. и что-то найдётся, то немного ситуация прояснится. А дальше вглубь надо искать уже на Украине. таким же способом.