Тема: Услуги
Показать сообщение отдельно
  #14  
Старый 16.01.2009, 05:33
Лина Берова - Перевод wwwtolmachide
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну, а я перевожу с русского на неМецкий и наоборот.
Письменно и устно. Письменно - уставы, AGB, бухгалтерскую документацию, сложные медицинские тексты, свидетельства о рождении, а также: рекламу, тексты для сайтов и т. д. на различную тематику. Устно перевожу в клиниках, на технических курсах обучения (от станков до рентгеновских установок), на деловых переговорах, у нотариусов при официальных засвидетельствованиях договоров купли-продажи и пр.
Ответить с цитированием