11. Я ведь могу на тебя положиться? - Ну да, конечно, что за странный вопрос??!!
Kann ich mich aber auf dich verlassen? - Na ja, naturlich, was fur eine komische Frage?
"Na ja ," *по-моему , это выражает какую-то неуверенность ,говорящий как-бы подбирает нужные слова ... А в нашем случае , по-моему , наоборот , говорящий с уверенностью отвечает : "Конечно , что за вопрос ! " .Вот .
__________________
Я научилась ценить,сохранять и любить,тех не многих кто действительно этого стоит...Живу в настоящем ...Уверена в будущем...Научилась на прошлом...
|