Я когда в садик пошла, по русски на горшок попросится не могла. Меня быстренько на русский перепрограмировали. И на немецком родители разговаривали лишь когда секретничали. Приехала в Германию, по немецки могла лишь с огромным акцентом пару предложений. Помню, как в лагере мама со мной дни недели учила.
По русски говорю лишь с родителями и сестрой, и то частенько на немецкий перехожу. С мужем по русски только секретничаем.
Я не страдала в России от того, что не знала родной язык-немецкий. Не думаю, что мои дети от этого пострадают, что русский не знают с детства. Язык выучить всегда можно, если понадобится. Конечно же, если он даётся даром, с молоком матери-это лучше. Но мне трудно говорить сразу на двух языках. Трудно переключатся. Я не знаю, как делаете это вы. Разговариваете лишь на русском с детьми?
И потом вижу, как мой сын учит английский и латинский. Не легко это. Если я ему ещё и русский добавлю, то просто не потянет. А на мой взгляд, английский важнее в Германии.