Александр, я думаю, что Лукьяновна - это русифицированая форма от Людвиговна. Как Йохан - Иван, Георг - Юра, Барбара - Варвара и т.п.