Показать сообщение отдельно
  #484  
Старый 17.03.2012, 08:47
David
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Die Schwester meiner Frau ist im Jahre 1938 in Hussenbach an der Wolga geboren, im 1941 deportiert, in 1942 ist ihr Vater in die Trudarmeee/GULAG eingesperrt. Im Jahre 1943 starb ihre Mutter und ein Bruder wegen Hunger, sie mit dem altsten Bruder kamen in ein Kinderheim in der Stadt Isyl-Kul, wo sie zufallig von den Verwandten im Jahre 1946 gefunden wurden und zu ihnen genommen wurden. Ihr Vater kam erst im Jahre 1947 aus dem GULAG. So, dass sie ganz wenig die russische Sprache (im schreiben und lesen) beherrscht hat. Die deutsche Schrift kannte sie uberhaupt nicht. Im Jahre 1995 holte ich sie nach Deutschland, half ihr die deutsche Schrift zu lernen. Jetzt lest sie ganz locker in der Bibel und anderen deutschen Buchern. Mein Fazit, man kann in jedem Alter lernen, und die deutsche Schrift ist da keine Ausnahme, besonders wenn man sich zu dem deutschen Volk zehlt.
Ответить с цитированием