Из жизни переселенцев.
Звонит один родственник из Германии другому в Россию сообщить о вызове
По телефону тот,что с Германии спрашивает"Ты куда хочешь? На какую землю? Или тебе егаль?
На другом конце:"Да мне хоть в Егаль, только бы в Германию" (fr)

Одному из знакомых моего отца по приезду в Германию родственники подсказали, будут тебя спрашивать"Куда хочешь?", говори в Баварию. Когда пришло время распределения, ему работник в амте говорит"Sie fahren nach Bayern" он ему отвечает"Nein nicht Bayern, Bawaria" он ему говорит, что это одно и тоже, но тот не угомоняется и твердит на своем, ему уже и карту показали, все бесполезно, тогда веамтеру надоело и он на него"Raus....Raus...Bawaria.... Bawaria" Вот такие казусы случаются :-D