[Елена Гафма]

Der Rucksack.
(1990)

Des Weges geht gekrummt ein Mann, * *
Der seinen Sack kaum tragen kann.
"Vertrau mir, Vaterchen, den Zweck,
Wozu du schleppst ihn Eck' zu Eck'?"
Mein Sohn, ich kenne noch die Zeit,
Als ich schritt froh umher,
Von Last und Kummer war befreit
Mein Rucksack war noch leer.
* *
Doch wuchs allmahlich Tag fur Tag
Mein Sack, soviel er konnt'.
Man stopfte den Soldatensack
Mit Krieg und Finnlandsfront.
Den zweiten Krieg ich tragen mu?.
Blockade, Frost sind dort.
Faschist mir schrie: "Ergib dich , Russ'!"
Doch zerrt' den Sack ich fort.
Noch funfzehn Jahr Verbannungsfrist
Trug ich im Sack fortan.
Du, Ur-Ur-Urgro?vater bist
Der Schuldige daran.
„Du! Deutsches Aas!", ein Schlag, ein Hieb,
„Halt' s Maul! Kenn deinen Platz"...
Dort in dem Rucksack stecken blieb
Der grausam schwere Satz.
So schleppte ich bergauf, bergab
Den Sack im Lebenslauf,
Wie Christus trug sein Kreuz zum Grab.
Ich fiel, stand wieder auf.
Und glaub mir, Sohn, nicht ich allein -
Es sind so manche noch
Die ganz erschopft des Tragens sein,
Gekrummt von ihrem Joch.
Und hast du Kraft dazu und Mut
So schnur die Sacke los,
Kram die Geheimnisse behut'
Und leg den Menschen blo?.
Das Volk mu? wissen, was und wer.
Trug ich den Sack umsonst umher?
Und all die Tausend, die ihr Leben
Verloren an des Grauens Wegen... *
Robert Leinonen.