В нашей танковой роте было положено иметь у солдат три описи на вещи в чемоданах, одна у бойца, одна в чемодане, одна у старшины. Раз в неделю описи проверялись и вносились изменения в них непосредственно бойцами. Не мне вам рассказывать о служившем солдатском контингенте и знании им русского языка. Понять все таки было можно:ТЭРМАС, ПАЛАТЭНЦЭ и тп и тд. Однажды старшина читает опись ряд. Гоберидзе и в полной непонятке: написано , что он купил ЛОШАДМАРАК, мы сос старшиной ничего понять не можем, вызываем ряд. Гоберидзе, ты что купил , воин? Тот6 ЛОШАДМАРАК купил, А ну неси сюда! Тот приносит надувную зебру, не зная как назвать ее по русски обозвал игрушку - лошадь-моряк, так как она полосатая , как у моряка тельник. Смеялись долго...