или эта колония оказалась в зоне оккупации немецких войск?