[ALEKSO]

Возвращение на историческую Родину

Heimkehr in die historische Heimat

Es ist schon eine kleine Tradition in NRW geworden. Das funfte Mal findet in der Staatskanzlei in Dusseldorf die alljahrliche Festveranstaltung „Tag der neuen Heimat“ statt. Diesmal wurden die Gaste, hauptsachlich russlanddeutsche Spataussiedler, von der neuen Staatssekretarin fur Integration und Vorsitzenden des Landesbeirates fur Vertriebenen-, Fluchtlings- und Spataussiedlerfragen, Zulfiye Kaykin, eingeladen.
Den Auftakt machte die Geigerin Katharina Dyck, die im Laufe der Festveranstaltung einige Werke von Alfred Schnittke, Fritz Kreisler und anderen Komponisten spielte. Sie erntete reichlich Applaus. Ubrigens ist die begabte Geigerin an diesem Tag 20 geworden. Auf solche Talente konnen Russlanddeutsche stolz sein. Nicht zufallig wurden wahrend dieser Festveranstaltung auch Zertifikate an die Teilnehmer des Nachwuchsprogramms uberreicht.
In ihrer Begru?ung sprach die Staatssekretarin, Kaykin, uber Spataussiedler als „Bereicherung fur unser Nordrhein-Westfalen“. Auch Christoph Bergner, Parlamentarischer Staatssekretar beim Bundesminister des Innern und Beauftragter der Bundesregierung fur Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, hob die Bedeutung der Russlanddeutschen im wirtschaftlichen und sozialen Leben der Bundesrepublik hervor. Und er betonte ausdrucklich, dass „sogar die russische Seite uber die Heimkehr der Deutschen in ihre historische Heimat – Deutschland spricht“ und so seien die Spataussiedler eine Gruppe von Zuwanderern, die einen besonderen Bezug zu Deutschland haben. Sachkundig schilderte der Festredner die Probleme der Eingliederung der Spataussiedler bundesweit und auch in NRW, lobte die vieljahrige (uber 60 Jahre) Tatigkeit des Landesbeirates und die Eigeninitiative der Betroffenen, die bestehenden Probleme der Integration zu meistern. Seine Rede gab einen Ansto? fur rege Gesprache und Diskussionen, die im Rahmen des Festempfanges noch tief in den Abend gingen.