Спасибо, Алла, Вам ! Вот именно, что мой дедушка и был из Шлангендорф...А фамилия думаю это одна и та же, просто в сельских советах были такие "грамотеи"- как хотели, так и писали.