Выше головы не прыгнешь -
Man kann nicht uber seinen eigenen Schatten springen - oder -
Es ist dafur gesorgt, dass die Baume nicht in den Himmel wachsen.