Или была фамилия RUDER-и на немецком , если фамилию написать от руки, то *r *( в старом написании) *будет похожа на n. Возможно, что фамилию написали родители на немецком языке, а в детдоме не стали уточнять, да и не у кого было спросить.