DAS LIED DES KROKODILS GENA
Sollen doch die Fu?ganger plump
durch die Pfutzen laufen,
und das Wasser auf dem Asphalt
wird zum Fluss.
Und den Vorubergehenden ist
nicht klar,
warum ich an einem solchen
Schlechtwettertag so frohlich bin.
Ich spiele auf der Ziehharmonika
vor den Augen der Vorubergehenden...
leider ist Geburtstag
nur ein Mal im Jahr.
Liedtext und Ubersetzung aus "Russkie Pesni"
Johannes Schultz, Slavisches Seminar J.W. Goethe-Uni, Frankfurt.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
|