Показать сообщение отдельно
  #4  
Старый 22.09.2011, 19:24
David
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Von der drei aufgefuhrten Aussagen, meiner Meinung nach, ist die Aussage von Bruno Reiter die richtigste. Die beide Herren, Juri Haar und Alexander Hamburg trauen sich nicht das Wort "Deportation" im Mund zu nehmen. Und die Anschrift auf dem Genkmal stimmt auch nich der Wirklichkei. Wenn dieses Denkmal ALLEN Russlanddeutschen gewidmet sein soll, dann solte die Aufschrift hei?en "deportierten und repressierten" Russlanddeutschen. Wenn es NUR den deportierten Wolgadeutschen gewidmet ist, dann mu?te so wie so das Wort "deportierten" stehen. . Und wenn die zwei Herren meinen, dass wenn einzelne Familien sich an der Wolga niederlassen werden, und damit kann die deutsche Kultur uns Traditionen erhalten werden konnen, dann teuschen sie sich gewaltig. Bei der Eroffnung des Denkmals hatte nur Christofer Berger in deutscher Sprache geredet, sogar keine gute Ubersetzerin konnten sie auftreiben, denn ihre Ubersetzung war nicht korrekt.
Ответить с цитированием