Разговаривайте регулярно с учителем об успехах/продвижениях. Необязательно приходить на разговоры, можно позвонить. Не бойтесь, если она Вам говорит, что ребенок проблематичен, то она не будет ругаться, что мешаете звонками своими. Кстати, у Вас ведь есть Рflegschaftsvorsitzende, поговорите с ними на тему - в исключительных случаях предлагать разговоры рано утром или изредка вечером. Пусть они эту тему поднимут на собрании, они это обязаны сделать анонимно, если Вы их об этом просили, то есть и на Вас бочку катить не будут, и , глядишь, нйдутся еще родители, которые Вас поддержат.
Но главное здесь уже написали, вместе с учителем ставьте цели и занимайтесь, достигайте их.
Если ищите идей, как заниматься, пишите в личку.