Олеся, какой канал вы смотрите? Франзуский TV5 ,украинский или балтийский?
***********.tv5.org/locaux/TV5MONDE_Deutschland.2.0.html
если франзуский, то неудивительно, что подборка передач произведена так чтобы она была понятна рядовому французу, которому не до российских немцев..