anhangen*
* * *Etwas Schlechtes uber jemand sagen.
Der Ausdruck geht zuruck auf den Brauch, einem Haftling einen Zettel anzuhangen, auf dem seine Straftat zu lesen war, oder einen fur seine Tat bezeichnenden Gegenstand: einem Dieb den gestohlenen Gegenstand,Trinkern eine Flasche, bosartigen Weibern einen Besen und Ehebrecherinnen oder Prostituierten obszon geformte Steine. Noch in der Nazizeit waren solche Zettel zu sehen, wenn etwa eine Frau Verkehr mit einem judischen Mann hatte und dann an den Pranger gestellt wurde mit einem umgehangten Schild: "Ich bin am Ort das gro?te Schwein und lass mich nur mit Juden ein."
__________________
Сегодня я поняла, что правильно подобраные очки корректируют не только зрение, но и память:надеваю новые очки, смотрю на себя в зеркало и вдруг вспоминаю, сколько мне лет...Пожалуй, я лучше пока в старых очках похожу.
|