Всем огормное спасибо за советы (F)
Тарелка никому не мешает, наша "хата" с краю ;-) Единственное - она находится за пределами балкона. Vermieter будет настаивать на том, что она "портит" вид дома и что есть возможность получать русские каналы через кабельное тел-ние, ну и конечно же что мы её установили не спрося... *-) Остаётся только настаивать на том, что через кабельное тел-ние нет возможности смотреть на "родном языке". Надеюсь что получится.