[Blak]

Danach schrieb ich zehn Jahre lang *fur die neu gegrundete deutschsprachige "Freundschaft" (Zelinograd), *zuletzt als Leiter des Kulturressorts. Wir hatten einen erfahrenen und *geduldigen Chefredakteur, Alexej Debolskij. Es war unheimlich kompliziert, ohne *Fachleute eine deutsche Zeitung in Kasachstan aus dem Boden zu stampfen. Unsere *Mitarbeiter waren hauptsachlich Lehrer von Beruf, die schon an der Wolga fur *Zeitungen geschrieben hatten: Alexander Hasselbach, Leo Marx, David Wagner. *Oder auch Heinrich Ediger und Johann Schloss, die die Sprache beherrschten, *aber keine journalistischen Erfahrungen hatten; ihre Texte wurden dann von *einem Stilredakteur "gekammt und frisiert". Anfangs machte das bei *uns Rudolf Jacquemien, spater Luise Hormann und Eugen Hildebrandt, um nur *einige Namen zu nennen.
* * * *Ich war oft auf Dienstreisen im *riesengro?en Kasachstan, wo es in allen Dorfer und Stadten verbannte Deutsche *gab. Unsere alteren Kollegen haben uns sehr viel uber die Vergangenheit der *Deutschen in Russland erzahlt, aber wir durften daruber nicht schreiben, *durften nicht mal erwahnen, dass der eine oder der andere an der Wolga, im *Kaukasus oder auf der Krim geboren wurde. Danach arbeitete ich 16 Jahre fur das *"Neue Leben" (Moskau) als Eigenkorrespondent in Nordkasachstan, *schrieb eine Zeitlang auch fur eine deutsche Zeitung in Kanada. * * *Du hast angefangen, Erzahlungen zu *schreiben. Welche Moglichkeiten zur Veroffentlichung gab es? Welche *Personlichkeiten standen im Mittelpunkt deiner Berichte?
* * *Im Marz 1964 erschien meine erste *Erzahlung "Ein Wiedersehen", die vom Schicksal eines verbannten *Deutschen handelte - noch ziemlich unbeholfen, fur mich dennoch ein Ansporn; *wichtig war, dass dieses Thema uberhaupt auf den Tisch kam. Mein erster *Sammelband "Sommerregen. Dokumentargeschichten uber namhafte *Deutsche" erschien 1983 im Verlag Kasachstan (deutsche Redaktion), der *eine Zeitlang von Konstantin Ehrlich gefuhrt wurde. Funf Jahre spater kam das *Buchlein "Morgenrot uber dem Irtysch" heraus, uber das Schicksal des *Bauern Emanuel Felker aus dem Gebiet Pawlodar. Und im Sammelband "Der Weg *zum Sieg" (1990) veroffentlichte ich meine Erzahlung "Im *Partisanenwald". Protagonist war Valeri Wiebe, der ein au?ergewohnliches *Schicksal hatte. Und im Almanach "Heimatliche Weiten" unter der *Redaktion von Hugo Wormsbecher erschienen meine Skizzen "Orenburger *Steppen".Wahrend der Perestrojka konnten wir *Journalisten endlich die Wahrheit uber unsere Vergangenheil berichten. Wir *konnten nachholen, was jahrzehntelang verschwiegen worden war - so machte der *Beruf wirklich Spa?.