Artur, это зависит от того, когда родился ваш дедушка и когда выданы документы на него.
Моя бабушка родилась в 1878 году в Волынской губернии, а в справке о реабилитации записано место рождения хутор Рыжый Волынской области. Здесь конечно совпадение, Волынская Губерния, Волынская область, но это не всегда так. Потому что после 1917 года всё перекрыили и переименовали.
Например, моя мать родилась в 1908 году в колонии Аниеловка Драгиченской волости Ровенского уезда Волынской Губернии, а после революционных документах место рождения у неё записано село Анулувка Костопольскоского района Ровенской области.
,,,
История Волынской губернии (столицей которой был Житомир свыше ста лет с 1804 до 1920-х годов) тесно связана с немецкими переселенцами-колонистами, которые начали заселять эту территорию в первой половине XIX столетия. Десятки тысяч крестьян-колонистов (большей частью из Померании и Силезии) переезжали в те годы на украинскую Волынь. Самые многочисленные потоки переселенцев наблюдались в 1830-х и 1860-х годах.
...
подробнее "История… на свалке В Житомире гибнет старинное Лютеранское кладбище ." в теме 36... Немного истории!